改编经典作品，既要尊重原著，也要注重转化。与小说相比，电视剧有自己的表达特性，将文字搬上荧幕，要进行视听转化。为此，我们长时间构思，做了大量的景观准备，努力做好每一个创作细节。为了重现历史真实，我们搭建了上世纪80年代的县城、村庄和窑洞；剧中演员的服装和道具，全都是从老乡家里购买的旧物旧货，比如当年的自行车、照相机、农具、家具……这一切，都是为了将当时的社会风貌忠实再现于观众眼前。

固然，电影、电视剧之间具有很强的相似性和亲缘性，但它们本质上是不同的媒介，有着不同的创作范式和相对稳定的艺术特征，观众对它们也有各自的审美期待。电视是小荧屏，与观众的视觉距离很近，镜头运动会相对舒缓单调，大量使用特写和近景，避免给观众带来眼花缭乱之感；电影是大银幕，包容的信息量更为丰富，镜头语言往往具备更强更丰富的动作性，综合运用推、拉、摇、移、跟、升、降等手法提升镜头语言的视觉冲击力和感染力。电视剧的篇幅具有很强的伸缩性，短一点的可以是如今12集的短剧规格，长一点的话可以长达四五十集甚至更多，叙事上它拥有多样的节奏选择，可以闲庭信步、不疾不徐，可以家长里短、细水长流，也可以反转不断、跌宕起伏；电影的篇幅相对固定，基本上就两个小时，对故事的独立、凝练与完整性有很高的要求，更多经由画面而非台词交代信息。电视剧的观看环境既个性又多元，而且可以暂停、可以倍速、可以重播，可以随时进入随时退出，甚至有时只是一种日常的背景声和陪伴，欣赏氛围更为轻松多元；院线电影上映时观众需要进入电影院的密闭空间，在两个小时的时间里屏蔽外界干扰、全身心地投入故事中，它具备艺术欣赏的特点，对故事的沉浸感提出更高的追求……这意味着，无论是“影改剧”还是“剧改影”，均有必要根据新媒介的特征在叙事上做出必要的调整。

周六有两部国产动画正式上映，市场排映情况更新如下：《消失的她》单日排映占比回落至30%出头，仍以明显优势位居排片榜冠军。王宝强新片《八角笼中》单日排映占比也小幅回落至22.2%，升居排片榜亚军。追光动画《长安三万里》首日以19%的排映占比位列季军。港式犯罪动作片《扫毒3：人在天涯》单日占比跌至13.8%，动画新片《超级飞侠：乐迪加速》首日以6.2%的占比位列第五。

当然这也算一种优秀，只是这种不沾泥土的优秀可以在云端闪闪发光，但不扎实的基础有可能会在大众的常识检验中露出破绽。

在《漫长的季节》中，我们进入的是东北的另一个时空，故事是在秋天展开的。在绿意葱茏的玉米地间隙，十八年前的王响开着火车隆隆驶过，火车里充斥着欢声笑语。镜头随着火车的浓烟慢慢拉起，移向头顶的天空，天空也是明亮的，它尽管不是湛蓝如洗，但也不是乌云密布，它是白云映衬出的亮色。这也奠定了影片的主基调，虽然主角们的命运都具有悲剧色彩，但在环境和氛围上，并没有刻意去渲染那份沉重。时代的变迁、人物命运的急转直下，都发生在一个个平常的日子里，四季如常地轮换着，天该亮亮着，太阳依旧耀眼，但桦钢却在慢慢崩塌，下岗的阴影笼罩着人们，碎尸案的阴云也降临于头顶，人们的命运都像失控的列车，驶向不同的终点。

从《静夜思》《望庐山瀑布》等为人们广为传颂的名作，到《古剑篇》《题李次云窗竹》等大众不那么熟悉的篇目，《经典咏流传·正青春》在选取经典诗词方面别具匠心，既拓展了观众的知识面，又能让他们获得新鲜独特的观赏体验。不过，无论所展示的诗词观众是否熟悉，当歌唱演员用或悠扬或激昂的曲调唱出诗句，当鉴赏嘉宾将经典背后的动人故事娓娓道来，人们总能被其中所蕴含的中华风骨、中国精神所打动。这便是诗词文化跨越时空的永恒魅力，也是《经典咏流传》能不断推陈出新的源头活水。