当然，海外传播链条不完善，人工翻译成本高、效率低，海外盗版现象严重、维权不易，国内外文化差异等，仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力，寻求破局。

在顶尖电影云集的本届戛纳，《花月杀手》依旧处于翘楚之位，这是完全可以理解的。这部电影的体量与配置，代表了当今世界电影工业与艺术的最高水准。影片时长206分钟，是马丁迄今所有电影的第二长，仅次于《爱尔兰人》的209分钟。成本高达2亿美元，比《爱尔兰人》的成本还高出4100万美元。正因如此，影片的传统发行方派拉蒙才不堪成本压力，和流媒体Apple TV+一起承担影片制作。

将于8月4日本周五全国上映的《巨齿鲨2：深渊》值得期待，影片由中外两大“硬汉”携手合作——杰森·斯坦森与吴京“双雄”联手，进入海底7000米深渊执行探索任务。其前作《巨齿鲨》于2018年暑期档在中国内地公映，揽收超10亿票房，电影于上周五在北京举行全球首映礼，首批观众给出的评价有“中国元素多”“爽片”“视觉效果拉满”等评价。主演吴京谈到拍摄期间如何与外国演员交流时，他表示和《巨齿鲨2：深渊》外国工作人员的沟通不再是难题，一切拟声词都可以实现完美沟通。相信视效全面升级的续作将会收获更多关注。

从《煎饼侠》到纯商业喜剧《缝纫机乐队》，再到现实题材的《吉祥如意》，大鹏的导演之路曲折。

从预告不难看出，侠盗团的冒险征途堪称“过五关斩六将”，恶龙、怪物连环出击，地宫、竞技场上演夺命一刻。这其中，在无冬城广场与塞尔红袍女巫的大混战，便是影片诸多高能名场面之一。刀枪不入的石像龙复活觉醒，德鲁伊变身枭熊与其展开残酷厮杀；塞尔红袍女巫法术高强，以一敌多，侠盗小队选择团战模式出击，有人祭出魔法、有人硬核肉搏。导演乔纳森·戈尔茨坦表示：“这是相当重大的时刻，主角团各司其职对抗反派，大家各自的长处都会被发挥出来。”另一位导演约翰·弗朗西斯·戴利则称这场戏采用了一种“你来我往”的有趣对战形式，就像回合制游戏一样。

“一本正经”跟你开个宇宙玩笑